Bienvenidos a TriplePlayer
Descubran TriplePlayer, una herramienta gratuita y de código abierto diseñada para transformar su experiencia de aprendizaje de idiomas. Esta plataforma innovadora facilita subir videos MP4 junto con hasta tres conjuntos de subtítulos, como chino, inglés y Pinyin, o cualquier otro idioma.
Fuente: Nicos Weg. Derechos de autor: Deutsche Welle.
TriplePlayer: Compatibilidad
TriplePlayer es compatible con dispositivos Windows, MacOS y Android. No es compatible con iPhone e iPad.
A. Empezando con TriplePlayer
Para esta demostración, hemos elegido un video en alemán de nivel A1 producido por Deutsche Welle. Primero, descarga el reproductor, el video y hasta tres archivos de subtítulos:
1. Descarga Triple Player, versión 1.0. Este archivo HTML está diseñado para funcionar de manera autónoma en dispositivos compatibles sin instalar ningún software adicional.
2. Descarga el archivo de video “Nicos Way”. Es un video adecuado para principiantes (nivel A1) en idioma alemán, producido por Deutsche Welle y pensado específicamente para estudiantes de idiomas.
3. Descarga el archivo de subtítulos en alemán. Este archivo contiene los subtítulos en alemán del video “Nicos Weg”.
4. Descarga otros archivos de subtítulos. Los idiomas disponibles son: árabe, bosnio, chino (simplificado), chino (tradicional), inglés, francés, griego, húngaro, persa, polaco, portugués de Brasil, rumano, ruso, español, turco, ucraniano.
B. Ejecutando TriplePlayer
Encuentra la carpeta donde descargaste TriplePlayer, probablemente en la carpeta /Descargas, y haz clic en el nombre del archivo. Verás algo similar a esto:
1. Carga el video: Usa el botón verde o presiona “G” para cargar el video que descargaste anteriormente. (Ten en cuenta que la manera en que los smartphones o tablets guardan los archivos puede variar de manera impredecible. Por ejemplo, el archivo de video podría estar guardado en la carpeta /Descargas, mientras que los archivos de subtítulos SRT podrían encontrarse en la carpeta /Películas).
2. Carga los subtítulos en alemán: Haz clic en el botón naranja o presiona “V” para cargar los subtítulos en alemán. Asegúrate de seleccionar el archivo de subtítulos con extensión “.de”.
3. Para añadir otros subtítulos, haz clic en los botones amarillo o amarillo claro para añadir uno o dos archivos de subtítulos de tu elección. Alternativamente, puedes presionar “C” o “X” en el teclado para realizar la misma acción.
Características principales de TriplePlayer
Visualización de múltiples subtítulos: Mejora tu aprendizaje de idiomas viendo dramas, películas o contenidos educativos con subtítulos dobles o triples, como inglés-español, alemán-francés o chino, pinyin e inglés.
Velocidad de reproducción ajustable: Ajusta la velocidad de reproducción de los videos según tus necesidades de aprendizaje, para que puedas entender cada palabra y frase con facilidad.
Retraso de subtítulos personalizable: Ajusta la sincronización de los subtítulos para que se adapten perfectamente al audio.
Explora todas las funciones en la página de características de TriplePlayer.
C. Descarga los archivos de video que prefieras
Hemos utilizado NewPipe para descargar los videos y sus subtítulos. NewPipe es un reproductor multimedia de código abierto que permite a los usuarios ver y descargar videos de diferentes plataformas sin usar los servicios de Google. No está disponible en Google Play Store, pero se puede descargar desde el repositorio F-Droid (https://f-droid.org/en/) o directamente desde el sitio web de NewPipe (https://newpipe.net/). Una vez instalado, NewPipe ofrece una interfaz intuitiva para descargar videos en formato MP4 y, si están disponibles, los archivos de subtítulos SRT correspondientes.
Estudio de Fase I
Para una descripción de su propósito y su desarrollo y para una discusión detallada sobre TriplePlayer, visita el sitio https://osf.io/cbepm.
Licencia
‘Por la presente se concede el permiso, de forma gratuita, a cualquier persona que obtenga una copia de este código y de los archivos de documentación asociados (el “Software”), para utilizar el Software sin restricción alguna, incluyendo, sin limitación, los derechos de usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar y/o vender copias del Software, y permitir a quienes el Software se les proporcione hacerlo, bajo las siguientes condiciones:’
Para más información sobre cómo utilizar y distribuir TriplePlayer, consulta nuestro acuerdo de licencia.
Creación de Triple Player: Un esfuerzo colaborativo en París
Triple Player fue creado en París entre el 20 y el 28 de febrero de 2024. Estamos agradecidos por la asistencia de ChatGPT Pro en la creación del código JavaScript.
.
“`