Benvenuti su TriplePlayer
Scoprite TriplePlayer, uno strumento gratuito e open source progettato per trasformare la vostra esperienza di apprendimento linguistico. Questa piattaforma innovativa rende facile caricare video MP4 insieme a fino a tre set di sottotitoli, come cinese, inglese e Pinyin, o qualsiasi altra lingua.
Source: Nicos Weg. Copyright: Deutsche Welle .
TriplePlayer: Compatibilità
TriplePlayer è compatibile con dispositivi Windows, MacOS e Android. Non supporta iPhone e iPad.
A. Iniziare con TriplePlayer
Per questa dimostrazione abbiamo scelto un video in tedesco di livello A1 prodotto da Deutsche Welle. Per prima cosa, scarica il player, il video e fino a tre file di sottotitoli:
1. Scarica Triple Player, versione 1.0. Questo file HTML è stato progettato per funzionare in modo autonomo sui dispositivi compatibili senza installare alcun software aggiuntivo.
2. Scarica il file video “Nicos Way”. Si tratta di un video adatto ai principianti (livello A1) in lingua tedesca, prodotto da Deutsche Welle e pensato appositamente per gli studenti di lingue.
3. Scarica il file dei sottotitoli in tedesco. Questo file contiene i sottotitoli in tedesco del video “Nicos Weg”.
4. Scarica altri file di sottotitoli. Le lingue disponibili sono: arabo, bosniaco, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), inglese, francese, greco, ungherese, persiano, polacco, portoghese del Brasile, rumeno, russo, spagnolo, turco, ucraino.
B. Eseguire TriplePlayer
Trova la directory in cui hai scaricato TriplePlayer, probabilmente nella directory /Download, e clicca sul nome del file. Vedrai qualcosa di simile a questo:
1. Carica il video: Usa il pulsante verde o premi “G” per caricare il video che hai scaricato in precedenza. (Tieni presente che il modo in cui gli smartphone o i tablet salvano i file può variare in modo imprevedibile. Ad esempio, il file video potrebbe essere salvato nella cartella /Download, mentre i file dei sottotitoli SRT potrebbero trovarsi nella cartella /Movies).
2. Carica i sottotitoli in tedesco: Clicca sul pulsante arancione o premi “V” per caricare i sottotitoli in tedesco. Assicurati di selezionare il file dei sottotitoli con estensione “.de”.
3. Per aggiungere altri sottotitoli, clicca sui pulsanti giallo o giallo chiaro per aggiungere uno o due file di sottotitoli a tua scelta. In alternativa, puoi premere “C” o “X” sulla tastiera per eseguire la stessa azione.
Caratteristiche principali di TriplePlayer
Visualizzazione di più sottotitoli: Migliora il tuo apprendimento delle lingue guardando drammi, film o contenuti educativi con sottotitoli doppi o tripli, come inglese-spagnolo, tedesco-francese o cinese, pinyin e inglese.
Velocità di riproduzione regolabile: Regola la velocità di riproduzione dei video in base alle tue esigenze di apprendimento, in modo che tu possa capire ogni parola e frase con facilità.
Ritardo dei sottotitoli personalizzabile: Regola la sincronizzazione dei sottotitoli in modo che si adattino perfettamente all’audio.
Esplora tutte le funzioni nella pagina delle caratteristiche di TripePlayer.
C. Scarica i file video che preferisci
Abbiamo utilizzato NewPipe per scaricare i video e i loro sottotitoli. NewPipe è un lettore multimediale open source che consente agli utenti di guardare e scaricare video da diverse piattaforme senza utilizzare i servizi di Google. Non è disponibile nel Google Play Store, ma può essere scaricato dal repository F-Droid (https://f-droid.org/en/) o direttamente dal sito web di NewPipe (https://newpipe.net/). Una volta installato, NewPipe offre un’interfaccia intuitiva per scaricare i video in formato MP4 e, se disponibili, i file dei sottotitoli SRT corrispondenti.
Studio di Fase I
Per una descrizione del suo scopo e del suo sviluppo e per una discussione dettagliata su TriplePlayer, visita il sito https://osf.io/cbepm.
Licenza
‘Con la presente si concede il permesso, a titolo gratuito, a chiunque ottenga una copia di questo codice e dei file di documentazione associati (il “Software”), di utilizzare il Software senza alcuna restrizione, compresi, senza alcuna limitazione, i diritti di utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire, concedere in sublicenza e/o vendere copie del Software, e di permettere a coloro ai quali il Software viene fornito di farlo, alle seguenti condizioni:’
Per ulteriori informazioni sulle modalità di utilizzo e distribuzione di TriplePlayer, consulta il nostro contratto di licenza.
Creazione di Triple Player: Uno sforzo collaborativo a Parigi
Triple Player è stato creato a Parigi tra il 20 e il 28 febbraio 2024. Siamo grati per l’assistenza di ChatGPT Pro nella creazione del codice JavaScript.
.